The approaching worldwide downturn will mean falling pay, rising costs, and employment misfortunes far more terrible than anticipated, IMF chief says
आईएमएफ प्रमुख का कहना है कि दुनिया भर में मंदी का मतलब है कि घटता वेतन, बढ़ती लागत और रोजगार का दुर्भाग्य अनुमान से कहीं अधिक भयानक होगा।
The
approaching worldwide downturn will mean falling pay, rising costs, and employment misfortunes much more terrible than anticipated, IMF chief says
{आईएमएफ प्रमुख का कहना है कि दुनिया भर में मंदी का मतलब है कि वेतन में गिरावट, बढ़ती लागत और रोजगार का दुर्भाग्य अनुमान से कहीं अधिक भयानक होगा।}
·
The approaching downturn will be considerably surprisingly harming, IMF
overseeing chief Kristalina Georgieva said.
· आईएमएफ की निगरानी प्रमुख क्रिस्टलिना जॉर्जीवा ने कहा कि आने वाली मंदी आश्चर्यजनक रूप से नुकसानदायक होगी।
·
Families' genuine pay will drop as rising costs and feeble pay
development clatter their funds.
· बढ़ती लागत और कमजोर भुगतान विकास के रूप में परिवारों का वास्तविक वेतन गिर जाएगा।
The world
is plunging toward a financial rut, and the decay is set to cause more harm
than recently expected, Kristalina Georgieva, overseeing chief at the Global
Money related Asset, said Thursday.
ग्लोबल मनी रिलेटेड एसेट की देखरेख प्रमुख क्रिस्टलिना जॉर्जीवा ने गुरुवार को कहा कि दुनिया एक वित्तीय रट की ओर बढ़ रही है, और क्षय हाल ही में उम्मीद से अधिक नुकसान पहुंचाने के लिए तैयार है।
The economy is amidst a "basic
shift," and there will be developing torments, Georgieva said in a
discourse at Georgetown College. High expansion has disintegrated family funds
the world over, and national banks all over the planet are racing to raise loan
costs and cool the cost flood. That inescapable fixing takes steps to ease back
worldwide development to a halt.
जॉर्जटाउन कॉलेज में एक प्रवचन में जॉर्जीवा ने कहा कि अर्थव्यवस्था
एक "बुनियादी बदलाव" के बीच है, और विकासशील पीड़ाएं होंगी। उच्च विस्तार
ने दुनिया भर में पारिवारिक धन को विघटित कर दिया है, और पूरे ग्रह पर राष्ट्रीय बैंक
ऋण लागत बढ़ाने और लागत बाढ़ को ठंडा करने के लिए दौड़ रहे हैं। यह अपरिहार्य फिक्सिंग
दुनिया भर के विकास को रोकने के लिए कदम उठाती है।
he IMF's most recent estimates saw the
world economy developing 3.2% in 2022 and 2.9% one year from now. However the
"obscuring worldwide standpoint" has provoked the association to
downsize the following year's development gauge in a refreshed report due for
discharge one week from now, the overseeing chief said.
आईएमएफ के सबसे हालिया अनुमानों में विश्व अर्थव्यवस्था
2022 में 3.2% और अब से एक साल बाद 2.9% विकसित हुई। हालांकि, "अस्पष्ट विश्वव्यापी
दृष्टिकोण" ने एसोसिएशन को अब से एक सप्ताह बाद डिस्चार्ज के कारण एक ताजा रिपोर्ट
में अगले वर्ष के विकास गेज को कम करने के लिए उकसाया है, देखरेख प्रमुख ने कहा।
The worldwide economy is changing into one
with "more prominent vulnerability, higher financial unpredictability,
international showdowns, and more successive and crushing catastrophic events —
a world wherein any nation can be lost course more effectively and on a more
regular basis," she added.
उन्होंने कहा कि विश्वव्यापी अर्थव्यवस्था "अधिक प्रमुख
भेद्यता, उच्च वित्तीय अप्रत्याशितता, अंतर्राष्ट्रीय तसलीम, और अधिक क्रमिक और कुचल
भयावह घटनाओं के साथ बदल रही है - एक ऐसी दुनिया जिसमें किसी भी राष्ट्र को अधिक प्रभावी
ढंग से और अधिक नियमित आधार पर खोदिया जा सकता है," उसने कहा।
On a full scale level, the lull will compare to a generally $4 trillion misfortune in worldwide financial result throughout the following four years, as per Georgieva. That is a similar size as the whole German economy. 33% of the world economy will insight consecutive quarters of financial constriction either this year or in 2023, and, surprisingly, in nations where development stays good, it will in any case "feel like a downturn," Georgieva said.
जॉर्जीवा के अनुसार, पूर्ण पैमाने पर, सुस्ती अगले चार वर्षों
में दुनिया भर में वित्तीय परिणाम में आम तौर पर $ 4 ट्रिलियन दुर्भाग्य की तुलना करेगी।
यह पूरी जर्मन अर्थव्यवस्था के समान आकार है। जॉर्जीवा ने कहा कि विश्व अर्थव्यवस्था
का 33% इस साल या 2023 में वित्तीय संकुचन की लगातार तिमाहियों में अंतर्दृष्टि करेगा,
और आश्चर्यजनक रूप से, उन देशों में जहां विकास अच्छा रहता है, यह किसी भी मामले में
"मंदी की तरह महसूस करेगा," जॉर्जीवा ने कहा।
At the family level, the effects will be obvious. Genuine livelihoods — income adapted to expansion — will recoil as costs proceed to climb and wage development dials back. Monetary soundness chances are additionally on the ascent, meaning families' venture adjusts are probably going to whipsaw as vulnerabilities cloud the market's way ahead.
पारिवारिक स्तर पर, प्रभाव स्पष्ट होगा। वास्तविक आजीविका
- विस्तार के लिए अनुकूलित आय - पीछे हट जाएगी क्योंकि लागत चढ़ाई के लिए आगे बढ़ती
है और मजदूरी विकास वापस डायल करता है। मौद्रिक सुदृढ़ता की संभावना चढ़ाई पर भी है,
जिसका अर्थ है कि परिवारों के उद्यम समायोजन शायद बाजार के आगे बढ़ने के रास्ते को
बादल के रूप में चाबुक करने जा रहे हैं।
A worldwide downturn would likewise weigh
intensely on work markets. Recruiting extensively bounced back at serious areas
of strength for a through 2021 and 2022 as immunizations carried out and
economies returned. However increasing loan costs are ready to debilitate
request, which thus will prompt lower incomes for organizations. Firms will
probably decide to reduce expenses by managing headcounts, a pattern which
could drive millions into joblessness.
दुनिया भर में मंदी भी काम के बाजारों पर तीव्रता से वजन
डालेगी। भर्ती बड़े पैमाने पर 2021 और 2022 के माध्यम से ताकत के गंभीर क्षेत्रों में
वापस आ गई क्योंकि टीकाकरण किया गया और अर्थव्यवस्थाएं लौट आईं। हालांकि बढ़ती ऋण लागत
अनुरोध को कमजोर करने के लिए तैयार है, जो इस प्रकार संगठनों के लिए कम आय का संकेत
देगी। कंपनियां शायद हेडकाउंट का प्रबंधन करके खर्चों को कम करने का फैसला करेंगी,
एक पैटर्न जो लाखों लोगों को बेरोजगारी में ले जा सकता है।
The Central bank's own projections see the
US joblessness rate moving to 4.4% in 2023. On the off chance that right, that
would mean around 1.5 million additional Americans jobless contrasted with
recently.
केंद्रीय बैंक के अपने अनुमानों में 2023 में अमेरिकी बेरोजगारी
दर 4.4% तक बढ़ रही है। अगर सही मौका है, तो इसका मतलब होगा कि लगभग 1.5 मिलियन अतिरिक्त
अमेरिकियों ने हाल ही में इसके विपरीत बेरोजगारी की।
In any case, the disheartening gauges
shouldn't hold national banks back from raising rates, Georgieva said. The
climbing cycle will have some aftermath, however allowing expansion to remain
high would be a lot of more terrible, she added.
जॉर्जीवा ने कहा कि किसी भी मामले में, निराशाजनक गेज को
राष्ट्रीय बैंकों को दरों को बढ़ाने से पीछे नहीं हटना चाहिए। उन्होंने कहा कि चढ़ाई
चक्र के कुछ परिणाम होंगे, हालांकि विस्तार को उच्च रहने की अनुमति देना बहुत अधिक
भयानक होगा।
"This is difficult, and it won't be
without torment in the close to term. However, the key is to stay away from a
lot more noteworthy and longer-enduring aggravation for everyone," the
overseeing chief said.
"यह मुश्किल है, और यह शब्द के करीब पीड़ा के बिना नहीं
होगा। हालांकि, कुंजी सभी के लिए बहुत अधिक उल्लेखनीय और लंबे समय तक चलने वाली उत्तेजना
से दूर रहना है, "पर्यवेक्षण प्रमुख ने कहा।
Designated improvement for low-pay families is additionally important to safeguard the most defenseless, Georgieva said. Help against high energy costs could pad a portion of the blow, however authorities ought to keep away from "unpredictable" spending that would gamble significantly higher expansion, she added.
जॉर्जीवा ने कहा कि कम वेतन वाले परिवारों के लिए निर्दिष्ट
सुधार सबसे अधिक रक्षाहीन लोगों की सुरक्षा के लिए भी महत्वपूर्ण है। उच्च ऊर्जा लागत
के खिलाफ मदद झटका का एक हिस्सा पैड कर सकती है, हालांकि अधिकारियों को "अप्रत्याशित"
खर्च से दूर रहना चाहिए जो काफी अधिक विस्तार का जुआ होगा, उसने कहा।
The sluggish plummet into downturn will
shake economies and logical uproot millions from the worldwide work market.
Yet, as that harm arises, policymakers can in any case act to relieve a portion
of the harm and set families up for a solid recuperation once the tempest has
passed, Georgieva said.
मंदी में सुस्त गिरावट अर्थव्यवस्थाओं को हिला देगी और दुनिया
भर के कार्य बाजार से लाखों लोगों को तार्किक रूप से उखाड़ फेंकेगी। जॉर्जीवा ने कहा
कि फिर भी, जैसा कि नुकसान उठता है, नीति निर्माता किसी भी मामले में नुकसान के एक
हिस्से को राहत देने के लिए कार्य कर सकते हैं और आंधी बीतजाने के बाद एक ठोस वसूली
के लिए परिवारों को स्थापित कर सकते हैं।
